PARTIDA
Él me abrazó
en cumplicidad.
Mis lágrimas
mojaron sus ojos.
Después me dijo
sollozando:
"Adiós"!
..............
Teresinka Pereira
Ele me abraçou
cumplicidamente.
Minhas lágrimas
molharam seus olhos.
Depois soluçou baixinho:
"Adeus!"
................
LEAVING
He embraced me
as an accomplice.
My tears wet his eyes.
Then he sobbed again:
"Good-bye"...
....................
PARTENZA
Mi abbracció
complice.
Le mie lacrime
bagnarono i suoi occhi.
Poi mi disse
singhiozzando:
"Addio"!
Transl. by Amerigo Ianacone